为什么菜鸟赛季姚明在火箭更衣室里差点被卡托等黑人球员围殴

在NBA一直都有欺负菜鸟的传统，无论你的名头有多大，无论你的顺位有多高，到了NBA以后都要先受到一些“老鸟”的欺负，或者是让新秀拎包，有的时候还要被迫去擦车，或者被整蛊等等。
姚明贵为状元，而且情商很高，但是他为菜鸟赛季也没少被欺负，而且因为一次误会差点被球队的黑人球员围殴。
姚明为什么差点被围殴？
2002年姚明刚刚进入NBA，那个时候他的英语还不好，所以在更衣室与自己的翻译交谈的时候一般都是用中文，而且姚明说话有一个习惯，经常会说“内个”这个词，其实这在中文里面就是一个停顿的词，很多人都会不自觉的说出来。
但是中文的“内个”和英文中的“Nigger”这个词的发音很接近。
Nigger这个词在美国是黑人的专用词，当黑人对黑人说，那这个词就是兄弟的意思。
但是如果其他肤色的人对黑人说Nigger那就是种族歧视的意思。
所以当姚明说完“内个”的时候更衣室里黑人球员的眼神就变了，弗朗西斯凶狠的看着姚明，替补中锋卡托带着几名黑人球员就要上来围住姚明。
这个时候幸亏姚明的翻译意识到了问题，于是他及时和这些球员进行了解释，这才让冲突没有发生。
不过咱们说实话，姚明那一次确实差点被揍了，这也证明了不仅要学习语言，更要了解人家的社会环境和文化。
姚明从被欺负到被尊重。
姚明在刚刚进去到NBA的时候其实是被看不起的，而且被欺负。
在选秀大会上当大卫其斯特恩念出姚明是状元的时候，选秀现场嘘声四起，这也证明了姚明其实在开始的时候是不被认可的。
于是在新秀赛季中姚明受到了很多的欺负和挑衅。
比较有名的就是巴克利的“姚明得到19分就亲驴屁股的言论”。
还有在与太阳队的比赛中姚明被马布里晃倒引来了铺天盖地的嘲讽。
不仅其他球队的人欺负姚明，就连火箭队的一些球员也看不上姚明。
当时卡托是姚明的替补中锋，他非常看不上姚明，竟然在替补席就把腿伸向了姚明，让姚明给他系鞋带，明目张胆的欺负姚明。
姚明面对这一次次的不友好并没有反击，而是选择了用出色的球场表现和高情商予以回应。
渐渐的所有人都开始尊重姚明，都开始认可这个来自中国的大个子。
于是火箭队的老大弗朗西斯开始为姚明出头，球队中所有球员都开始喜欢姚明，整个NBA联盟的人都对姚明非常友好，姚明的实力和情商彻底的征服了他们，我们不得不惊叹于姚明的人格魅力啊。
姚明能够在NBA取得成功与他的高情商分不开，希望未来加入NBA的球员也能够学习姚明的高情商，希望未来也能够有中国球员在NBA立足。

参考：
没有谁的成功是非常容易得来的，即使是大姚如今的篮球地位如此之高，已经入选了NBA名人堂，当时大姚在新秀的时候可能比大部分新秀受到的待遇还要残酷，在NBA，新秀加盟NBA就像是上一堂哲学课，无论你在职业生涯可以取得多大的成就，但在菜鸟赛季中，你终归要受到球队老将或者是老大哥的整蛊，而有些新秀受到的整蛊都是比较善意的，而向大姚作为黄种人受到的整蛊有的都是恶意的。
刚刚进联盟时，即使是状元秀的大姚在NBA的影响力和地位也远不及他后来在NBA所取得的成就和地位，因此火箭队内总有一些令人想揍一顿的队友，图中这货叫凯文-卡托，职业生涯场均只有5.5分的边角料，在大姚新秀赛季的时候，卡托带着十分歧视的态度去对待大姚，把腿搭在大姚的腿上让大姚系鞋带就是最有力的证明，这完全不是整蛊新秀完全就是羞辱大姚，只不过当时的大姚是一个新秀，也没有更好的办法去反击，要是放在后来他连给大姚提鞋的资格都没有。
刚刚进入联盟的大姚在英语造诣也是不如现在，因为语言问题，大姚还差点和卡托等人发生了冲突，原因就是大姚在卡托等人面前不经意的和自己国内的经纪人交流提到“那个”这个词，而那个的发音就和英语的“nigger”非常相似，而这个英文词对于黑人来讲简直就是逆鳞，因为这个词是用来歧视黑人的用词，而这样的误会就导致卡托等人差点过去围殴大姚，好在大姚的经纪人解释其中的意思才避免更大的误会和冲突。
后来的大姚也是通过非常高的智商将英语能力迅速提升到可以非常流畅的与NBA球员交流的境界，显然这样的笑话也不会再出现了，不仅如此大姚在NBA的实力也是很快的就崭露头角，像卡托这种级别的队友也就永远没有再出现了，其实当年火箭队的老大哥弗朗西斯才是对大姚最好的队友，相信球迷对于弗朗西斯和大姚的故事应该也都十分清楚。

参考：
对于当年姚明能够以状元的身份进入NBA，是多方面的原因共同促成的结果。
手握2002年状元签的休斯敦，当时的老大弗朗西斯与“老猫”莫布里已经形成了火箭的基础，队伍中缺少的便是一个足够强力的大个子——当年有记者采访弗朗西斯对于手握状元签的选择时，弗老大毫不犹豫地说：“我们当然要拿大个子，我们不缺后卫。
”这也说明当时火箭的整体状态——首发的中锋卡托并不足够让球队满意。
而这也是为后来卡托与姚明的摩擦留下了伏笔。
在姚明进入NBA之后，为了保护这个来自东方的大个子，以便更好的适应NBA的节奏，姚明的被安排从替补开始。
前几场便被安排为原火箭主力中锋凯文·卡托的替补——当然，卡托上一个赛季的成绩单不过场均6.6分和7个篮板~相对比于刚刚加入球队的、黄色皮肤、同样位置的姚明，“同行是冤家”更别提在NBA这种竞争激烈的舞台，一支队伍中单个位置上的球员，上场时间就那么多，卡托对于自己的首发身份更是担忧不已，所以在姚明加入火箭后没少受到卡托的“照顾”——当然，这也是NBA历来的传统。
平时姚明给凯文卡托买早餐、拎包这种事情已经是司空见惯的事情~至少还没发展到后来那些老油条们玩儿的“把车内塞满爆米花”的把戏~也或许是卡托的想象力有限。
但在姚明的第一个赛季中，还是差点爆发了非常不愉快的事件，而这其实全是由于语言障碍而引起的~我们都晓得~在美国无论什么圈子中，涉及种族歧视的话语总是会引起强烈的反馈。
就像今年总决赛中推搡洛瑞的勇士小老板~不仅仅是要面对罚款那么简单，甚至需要强制卖出自己的所有股份。
而姚明当年作为新来乍到的状元，还没有通过最大的语言障碍，需要随时在身边带上翻译科林~但“祸从口出”，就像我们平常在口语中，想说某些词汇而却没有想起来、或者因为紧张时总会说“那个……”来缓解语境，姚明当时也有这个口头禅，但这个发音与“Nigger”这个黑人语音中的禁语有着同样的发音，所以在一些黑人球员的耳朵中，这便成为了姚明对他们的挑衅。
刚到火箭队时，大家听到姚和科林说到这个词时经常会停下来，有一次，当姚明和科林再次用到这个词的时候，卡托事后找到了科林，问道：“你们刚才是不是在说……”科林急忙解释并不是那样的，卡托听了科林的解释后说：“那就好，不过要是黄种人说的话，事情还不算太坏，如果是白人这样说，我一定和他大干一场。
”不过我们的大姚在毕竟情商爆表，即便当年卡托对自己有过百般刁难，但后来俩人的关系还算是不错。
2007年卡托退役的时候，姚明也发去了祝福，甚至再后来卡托的生日当天，姚明也会送去祝福~~~情商爆表的男人，不愧是中国篮球的头牌呀，即便退役之后，在中国篮协的各种改革与活动也是魅力十足，呐~~~希望中国篮球在大姚的带领下，早日在世界的舞台上取得更好的成绩~~对于涉及种族歧视的话题，你还知道在NBA有哪些比较出名的事件嘛？
不妨在留言区和大家一起回忆说说看~~~我叫Myja，一个努力成为自由职业者的无业游民~
菜鸟赛季，该拎的包必须拎，该跑的腿不能少，这是融入球队的唯一方式，而相比其他的新秀要做的事情，对于姚明来说，除了菜鸟的义务，还要解决好语言关的问题，当年，在更衣室因为言语习惯的问题，姚明差点被卡托等黑人球员围殴，接下来，我们先一起看看当时发生了什么事情呢？
学好外语的重要性菜鸟赛季的姚明因为语言问题，在更衣室更多是和翻译沟通。
当时，姚明和翻译用中文相谈甚欢，期间，因为言语的习惯，姚明在思考时习惯性的用“那个、那个...”进行言语过度，可大姚忘了一件事，他的队友并不懂中文，而“那个”的发音又和“nigger”(黑鬼的意思)相似，而这单词富有种族歧视的意味，是很多黑人的逆鳞，最致命的是姚明当时是在和一个白人交流，难免会被人当做是在议论侮辱黑人的话题。
当时的火箭大前锋卡托和几名黑人球员，围了上来，大有要围殴姚明的架势，所幸的是，姚明和翻译发现了问题，及时消除了误会，并诚恳的进行道歉，这件事情才被揭过去。
睿智的姚明吃到语言亏的姚明，更是暗下决心要迅速攻破语言关，仅仅一个赛季后，姚明就可以用流利的英语和队友进行交流，也这也是姚明之所以可以迈向成功最关键的一步。
姚明在美国之所以能广受球迷喜爱，很重要的一点是他的机智和幽默，而显然这一切都是他苦练英语才得到的。
同时，因为语言通了，姚明在球场上和队友的沟通也更加及时主动，他也成为了火箭历史上最伟大的球员之一。
不经历风雨怎么见彩虹，哪怕姚明顶着状元的身份，哪怕他天赋异禀，他依然能在各个方面不断努力，严格对待自己，或许这些东西值得现在的球员好好去学习一番。

参考：
任何巨星都有一个菜鸟赛季，不管他们刚进入联盟有多么厉害，但是他们的第一个赛季都会被称为“菜鸟”。
姚明作为亚洲第一个状元，大卫斯特恩一念出他的名字，大姚便得到了世界的瞩目。
他到美国的一言一行都会被热情的媒体记录下来，在更衣室的故事也不例外。
菜鸟赛季的姚明遇到了不少麻烦，尤其是语言交流方面的障碍。
刚刚登陆NBA的姚明，由于和美国球员语言不通，他总是得随时带着翻译，而且平时大多数时间都是在和自己的翻译交流。
有一次在更衣室，正因为语言问题发生了一个故事。
当时姚明和翻译正聊天，突然，当时的火箭大前锋卡托和几名黑人球员冲着姚明围了过来，似乎是找姚明打架的样子。
大家都知道，中国人讲话总是喜欢带一些没有实际意义的“附加词”，比如“这个”，“那个”等。
就像是美国人说话总是会说“you know”是一样的。
可正因为姚明说了很多次“那个”都被那群黑人兄弟们听到了，误会也就产生了。
英文当中的“nigger”(黑鬼)的发音和中文的“那个”十分相似，不仔细听还真听不出差别。
而黑人兄弟这辈子最看不惯的就是有人称他们“黑鬼”，这在他们的字典里就是种族歧视，就是对整个黑人的侮辱。
还好当时姚明的翻译及时认识到了这个问题，并与卡托等人进行了解释，才得以消除了这个误会。
姚明作为新人，他清楚的认识到了要融入到火箭这个大团体是多么的不易，他在菜鸟赛季多多少少也被人“欺负”了几次，这都是必不可少的一个过程。
不过，还好有个弗老大一直“罩着”大姚！原创文章阅读。
如果你喜欢NBA，也和我一样热爱篮球，那请你
2011年，姚明在一次专访中谈到了当年的那个事件：当时在更衣室，姚明正在和他的翻译聊天，聊到尽兴时，姚明语句中有所停顿，就说“那个，那个……”。
而“那个”的中文发音和英文里“Nigger”发音很相似；
“Nigger”是“黑鬼”的意思，这是个带有种族歧视意味的侮辱性词汇，而姚明的翻译是个白人，所以，当时以卡托为首的一群黑人兄弟就围了上来，想要“讨个说法”，当然，经过解释，矛盾化解。
（这是个传闻，也有一说是要围殴姚明的翻译，最后被姚明阻拦）当然，这个事情是有一定的背景的：姚明是02年的状元秀，进入火箭的时候凯文·卡托已经作为主力中锋在火箭打了3个赛季，而姚明到来之后，卡托虽然第四个赛季打了73场比赛，但是只有5场首发；
而姚明的第一个赛季就已经成为了正式的首发了；
另外，从出场时间上来看，卡托之前一个赛季场均可以获得25.5分钟的出场时间，而时隔一个赛季只剩17.1分钟，很显然，参考如今同在火箭的莱恩·安德森，你就可以理解当时卡托的心情了，多少是有点不舒服的，所以卡托当年也没少“照顾姚明”。
后来，时隔一个赛季后卡托就被在麦迪的交易中送到了奥兰多魔术，事情也算是告一段落。
姚明菜鸟赛季的这个小插曲也算是让我们意识到了文化差异的影响力，姚明算是幸运的，就像易建联，即使在前年湖人曾依然给出800万邀约让阿联加盟，但最终还是因为适应不了那种环境而退出。
所以，虽然可能我们现在感受不到，但是对于姚明、易建联这些曾在nba打球的国内球员是有颇多感触的。

参考：
4个方面原因吧。
当时发生了什么事情首先，咱们也不在现场，根据时候媒体网络的消息，姚明在休息室与翻译用中文聊天的时候，因为中文某个词语和某些歧视黑人的英文发音相同，造成了其他球员的误会，所以卡托带着一众黑人球员差点要围打姚明。
在翻译解释清楚以后，这件事也就过去了，也没有产生真正的冲突，但是对于刚刚进入NBA，还人生地不熟的姚明来说，这多少会留下学心理阴影。
当然，姚明的情商和实力足够，很快就赢得了大部分人的尊敬。
原因一：姚明的口头禅造成的误会这个事情最直接的原因，我们很多中国人说话都习惯带个口头禅，“内个，内个，内个……”姚明也不例外。
而比较巧合的是，英文里有个词发音类似且比较敏感，当黑人对黑人说，那这个词就是兄弟的意思，但其他肤色的人对黑人说就是种族歧视的意思。
所以当姚明在与翻译聊天时不断地重复着“内个，内个”的时候，更衣室里黑人球员的眼神就变了，替补中锋卡托带着几名黑人球员就要上来围住姚明，据说连一直对姚明非常友好的弗朗西斯看姚明的眼神都变了。
这个时候幸亏姚明的翻译意识到了问题，急忙与这些球员进行了解释，这才阻止了冲突。
但可能那个时候姚明的内心，就像下面这张图片中一样，独自抱着篮球，站在球场忐忑吧。
原因二：姚明抢走了卡托的中锋位置姚明作为状元秀，对球队高度重视，自然而然地顶替了卡托主力中锋的位置，卡托内心当然不是很舒服。
而刚刚进入NBA的姚明还没有展现出自己的实力，在卡托眼里，姚明就是个没有实力还抢走自己主力位置的家伙，也就并不难理解卡托有针对姚明的行为。
平时姚明给凯文卡托买早餐、拎包这种事情已经司空见惯，甚至作为替补中锋的卡托反过来要求主力中锋的姚明在直播比赛中给自己系鞋带。
当然，这样的球员前路也不会顺畅，球队已经摆明了要力挺姚明，这种不符合球队利益的行为当然也给自己埋下了伏笔。
不过，姚明的应对真的非常值得我们学习，即便当年卡托对自己有过百般刁难，但后来俩人的关系还算是不错。
2007年卡托退役的时候，姚明也发去了祝福，甚至再后来卡托的生日当天，姚明也会送去祝福。
当然最关键的，姚明之后的实力得到了火箭全员的肯定，姚明以自己的情商和人品，在有实力的前提下，通过以德报怨，给了卡托很好的下台阶的机会，卡托也很快的借坡下驴，成为了支持姚明的朋友。
原因三：初时大部分人都认为姚明名不符实在姚明进入NBA之初，很多人并不认为姚明真的能够适应NBA，而且大部分人认为姚明配不上状元秀这个位置。
毕竟在姚明之前，中国球员只有1个大郅，而且也未能得到主力位置，一下子提到状元秀的高度，信服姚明的人太少了。
大家都在想，这是个靠着背后商业利益通过“走后门”来到联盟的家伙，而且还走后门抢走了状元秀的位置，很多人都会嘲讽姚明。
包括巴克利认定姚明不可能单场拿下19分，结果和搭档史密斯为此打赌，结果赌输了的巴克利在直播间里对着镜头真的亲吻了驴屁股。
当然，巴克利这个行为搞笑的成分居多，但是也说明了当时整个NBA对于姚明实力的怀疑和不认可。
这就如同怀玉其罪，在没有足够的实力的时候，拿到了“状元秀”和“主力中锋”的位置，必然引起很多人的不满。
好在之后姚明用自己的实力回击了这些质疑。
不管别人怎么说，公认的最强中锋奥尼尔在后期也成为了姚明的辩护者。
原因四：NBA有欺负菜鸟的传统最后，大家倒也不用想太多，欺负新人在NBA也算是一项传统，不仅仅是姚明或者中国人，“菜鸟”们初入NBA都会受到“老鸟”们的一些“欺负”，即便是状元也很难例外。
当然，这和我们中国人的传统观念很不一样，所以我们中国人更难适应。
当时不仅仅是姚明，很多叱咤风云的NBA球星，新秀赛季时也没少遭受欺负。
比如说：曾经的“蜂王”保罗，NBA球员工会的主席，菜鸟赛季就如同一个小可怜一般。
在美国梦七队参加比赛时期，当时的大牌明星安东尼、詹姆斯等人，将自己身上的大包小包，都套在了保罗的头上，保罗作为2003年的菜鸟，也只能默默忍受。
马刺队三驾马车之一，号称“法国小跑车”的帕克，在新秀赛季，也是被队内的老大哥们教训一番。
帕克曾经自己说，在刚来到马刺队时期，就遭受过邓肯的“冷暴力”。
整整一年的时间，球队老大邓肯都没有和他说过话，搞得帕克每日战战兢兢。
还有“浓眉哥”安东尼·戴维斯，之后也曾经做过鹈鹕队老大，但他的新秀赛季（大学），被欺负得最惨，被球队的老大哥们直接扒光了衣服。
还好我们的姚明、易建联没有经历过这样的这样的欺辱，否则以中国人的文化和习惯，很可能爆发直接的冲突。
逆境崛起的姚明在大佬们或有或无地“欺负”之下，姚明一边通过高情商化解问题，一边通过实力争取认可，并逐渐适应了NBA的节奏。
在之后的8年里，他越战越强：1、02-03赛季，新秀赛季，场均13.5分，8.2个篮板。
2、03-04赛季，二年级，姚明出战82场，场均得17.5分，9.0个篮板。
3、04-05赛季，三年级，姚明出战80场，场均得18.3分，8.4个篮板。
4、05-06赛季，成为联盟顶尖中锋，姚明出战57场，场均得22.3分，10.2个篮板。
5、06-07赛季，姚明出战48场比赛，场均得25.0分，9.4个篮板，2.0次助攻，2.0次盖帽。
6、07-08赛季，姚明出战55场，场均得22.0分10.8个篮板，那个赛季姚明终于实现场均两双。
7、08-09赛季，姚明出战77场，场均得19.7分，那个赛季得了1514分。
8、10-11赛季姚明打了5场比赛，因伤退役。
在那个时代，他是联盟中唯二的顶尖中锋，除了奥尼尔以外可以单打任何其他中锋，邓肯也说过看着姚明的跳投，他完全无能为力。
“魔兽”霍华德更是被姚明多次打爆的男人。
逆境中崛起，这就是姚明给予所有困难的答案。
“他们”和“我们”人在他乡闯荡，真的很不容易，我们总是看着高高在上的他们，觉得他们的路就比我们容易得多，其实每个人都要经历自己的心路历程。
很少有人报道大郅、易建联他们在NBA初期经历过什么类似的事件，可能有，也可能没有，但一定都有自己的不容易，我们在他们身上发泄自己的不如意的时候，多少留一点情面，毕竟他们和我们一样，都是在努力奋进的人之一。
多为努力的人加油鼓劲，正如努力的我们，希望从别人身上得到的一样。
【火焰符号】
参考：
这个事儿不是真的，因为姚明在新秀赛季有汤帅以及弗兰西斯照顾，所以不会出现这样的事儿。
不过那个事儿算是一次误会，姚明和翻译聊天的时候说到了“那个”，结果中文里和“Nigger”这个词很像，黑鬼可是英语里非常有攻击性的侮辱词汇，所以卡托在听到之后就坐不住了，非常愤怒。
而随后姚明就进行了解释并且道歉，这事儿也就一笑而过了。
在nba做菜鸟是有哲学的，拎包，买东西，跑腿，被整蛊，这些都是nba菜鸟进入联盟之后的第一课，姚明再特殊也不会幸免的，而且大家应该记得一张经典的照片，就是姚明给卡托绑鞋带的一张照片，那张照片着实让很多人不舒服。
但是nba就是这样，当年弗兰西斯没有为难过姚明，不过姚明也给弗老大拎过包，卡特这种黑人自然会对姚明产生敌意，毕竟是同位置的竞争，而且更早进入联盟。
做菜鸟被老队友整是必修课，姚明经历的已经算很少，因为莫布里在当时对于姚明也很照顾。
正是因为这样的照顾，才让姚明顺利的度过了自己的菜鸟赛季，全身而退。
很多nba的菜鸟在进入联盟之后非常的惨淡，如加内特这样的甚至都曾经要揍菜鸟，詹姆斯这样的进入联盟第一年也得看戴维斯的脸色做人。
所以姚明在nba的第一堂课不是怎么融入赛场，而是融入他们的黑人文化。

参考：
这件事儿还真的发生过，就是被戏称为“一句口头禅引发的血案”，容我细细道来。
2002年，姚明作为NBA历史上第一位纯外籍状元（之前未在美国生活过）登陆NBA, 不可否认，当时火箭队以及NBA选择姚明作为状元一定有相当多的商业考量，作为姚明当时的队友，有顺应大流接纳姚明的，当然也有因为自身地位收到冲击而敌视姚明的，首当其冲的就是之前火箭的首发中锋-凯文·卡托，让我们来认识下这位仁兄。
这位大哥对姚明的到来是千百个不愿意，心里那是羡慕嫉妒恨啊，毕竟作为状元的姚明一来，他肯定沦为替补啊，这意味着什么，别的不说，接下去拿的合同肯定小了许多啊，所以处处刁难咱姚大佬，看看上图，竟然在一场全美全中国直播的比赛中，公然把脚放要老大腿上让姚老大系鞋带！昏头了他！事实证明心胸从此狭隘的人真的走不远，前前后后在NBA效力了没几年就消失了。
扯远了，回到问题本身，朋友大概记得在2000年初中国人有个口头禅“那个”，“那个您饭吃了没”，“那个今晚您没事儿咱约个小酒”，咱要大佬也不例外，把这口头禅带去了美国，有天在更衣室同翻译开心的聊天“那个啥啥啥，那个啥啥啥”，但殊不知“那个”和对黑人有侮辱性质的英文单词“nigger”同音！卡托本来就对姚老大不满，听着要老大“那个”不停，边说还边乐，觉得姚老大说的是他，顿时暴起要揍姚老大，还好周围人多，咱姚老大没吃亏，经过解释，事后也消除了误会，此事件被戏称为“一句口头禅引发的血案”。
玩笑会玩笑，姚明当时登陆NBA面对的环境真的不像我们在电视前看到的那么宽松，甚至是博然相反的，特别是首秀0分2篮板之后，但姚明凭着超人的智慧，努力，心胸走到后来得到另一过度的几乎所有人打心底的认同，真的也是值得国人作为榜样去学习去传承的，姚老大，为你点赞！
参考：
姚明，作为中国篮球史上最成功的球员，在休斯顿火箭队逐渐成长为联盟第一中锋，他不但是唯一能在NBA站稳脚跟的中国篮球运动员，更是唯一能够进入名人堂的中国篮球运动员，他的成功，他为中国篮球带来的改变无需多说，但是他在进入NBA时也曾为球队的老大提过鞋，相信如果没有弗朗西斯这个老大哥，他的篮球生涯不会这么顺利，下面我们就来分析一下为什么姚明在火箭更衣室差点被卡托等黑人球员围殴？
大家都知道，中美在文化是存在很大差异的，在美国种族歧视是非常严重的，姚明刚到NBA时，因为英语水平不高，他说话常常需要停顿，也带一些口头语，因此险些酿成冲突，后来在姚明接受专访时，也是提到了这次冲突。
原来，当时姚明在和他的翻译一起聊天时，姚明因为对英语不够熟悉，说话时会停顿，说出了“那个，那个”，而在英语中“那个”和英文里“Nigger”的发音相似，而“Nigger”这个词在美国是带有种族歧视“黑鬼”的意思。
当时更衣室内的黑人队友在听到这个词后，非常愤怒，全部站了起来，卡托走到姚明面前准备讨要说法，幸亏姚明的情商非常高，解释清楚了这一切，还向队友表达了歉意，这才化解这场矛盾。
通过姚明的事例我们能够看出，作为一名篮球运动员，想要在NBA取得成功，不仅本身要具有强大的个人实力，还要能够融入美国的文化，适应美国人的生活习惯，这对于与美国文化差异很大的中国球员来说是有很大难度的，所以我们还是希望能够有越来越多的中国球员能在NBA这个世界级别的舞台上大放异彩，我为中国而自豪，加油中国。