历史上越南领袖在中国生活20年精通汉语为何回国后立即废除汉字

该国首领在中国住20年,精通汉语,回国马上废除汉字,这是为何?
我国汉语博大精深,语义繁多,深入浅出底蕴深厚,历来诸多外藩均有派遣使者来中原学习汉语者,等学成之日返家乡传播汉文化。
但是史上也有一个国家首领,他曾来到中国定居近二十年,把汉语学得融会贯通对答如流后,一回到自己国家就立马把汉字给废除了,这究竟是什么原因呢?
语言文字历来都是世界文明的载体,从上古的嘴传嘴到文字发明后的记载传承,都给各国文化贡献了不可磨灭的功劳。
古代的中原一直以来都是亚洲大国,其儒家思想汉字知识对周围国家起到了深刻影响,后来西洋文化流入东亚地域,各国才慢慢呈现出去汉化趋势,如韩国、越南、日本都发生过废掉汉字的事情。
我们本章所说的这位国家首领就是越南的胡志明,在公元1世纪初,安南(古越南)开始接触我国汉语并融入到日常生活里,然后沿用到公元15世纪,安南的文人墨客们就开始用汉字创出越南人的惯用字“喃”,以此可看出当时的安南均是以汉字汉语为主,甚至他们的史书都有用汉字记载传承下来的。
然而胡志明生于法国殖民越南时期,当初越南经受多年战乱,迂腐不堪,于是胡志明分发奋
当年越南跟我国交情深厚,在革命战争的敏感时期,胡志明为谋更长远发展于是就在1924年改名为李瑞特地来到广州定居。
他这一住就是20多年,期间胡志明努力学习我国文化特别是对汉语十分着迷,因此他慢慢把汉字一一背熟,跟中国人说起汉语来对答如流,甚至连写的汉字都非常有个性。
1945年8月由于日本无条件投降,使得越南迎来解放的曙光,此时胡志明见国内时势一片大好,决定不能再空闲下去,很快就收拾行李跟我方官员辞别后返回了越南。
回国后胡志威望极高,功绩也大,很快就被人民推举为越南国家主席,并且带领越南人民走上独立自强之路,然而当胡志明把一切处理的稳妥后,他就下令把汉字给废黜了,取而代之的是以罗马拉丁字母为根基的越南字。
胡志明还特意修订一条宪法,唯有会写读越南字的公民才拥有选举权,所以越南人就是从那时起停止了汉字教育,当地居民也逐渐汉字感到陌生。
胡志明为何要废除汉字呢?
当年他在中国定居时,还称赞过汉字的好处,表示自己很敬仰中国底蕴深厚的文化,然而一回国就把汉字给废除了,这其中原因很是令人费解。
有人认为这是源于1945年越南人民独立之后,起被法国殖民很多年导致本土文化严重偏离,若是再让大家继续学习汉字汉语难免很难发展,甚至大部分人由于战时教育跟不上,学起汉字来也很费劲,于是胡志明就改而推行较为简单易懂的拉丁文字教育,如此一来才使得全国百姓文化知识普遍提高,这一点跟我国改革期间,以繁体字修改为简体字有着异曲同工之妙。
越南废除汉字教育,遗留的问题很快呈现出来,首先他们的史书多为汉字记载,家族族谱用的也是汉字,由于改革后的一代人很多都不识汉字,就引起了不可避免的尴尬。
随着越南近年来的经济发展,当地人思想层次提高,因此很多人希望能恢复汉字教育。

参考:

这个问题看起来简单,其实非常复杂。
萨沙简单说一说,基本是
首先多聊几句。
胡志明是精通汉语的。
萨沙看过很多关于胡志明的资料,他说一流非常流利的汉语,和中国人沟通没有任何问题。
他不但能说中国的官话,也能收比较流利的粤语,更写的一手相当洒脱的汉子书法。
但是,为什么胡志明上台以后,就立即宣布废除汉字呢?
主要是3个原因。
河内古代旅游景点第一,政治原因。
这个也没有必要讳言。
古代朝鲜、日本、越南都大量使用汉字。
随着三个国家先后发展起来或者独立,都开始废除汉字。
相对来说,最弱的越南废除的最彻底,韩国也比较彻底,但完全废除还是70年代的事情,相反最强的日本废除的相对不彻底。
今天我们去韩国街头看,看不到任何汉字的招牌,但日本街头则不同。

其实,这恰恰说明了一个国家对于本国文化的自信。
日本明治维新以后,也有学者提出废除汉字,提高民族精神。
但最终日本政府没有采纳,认为日本文化引进西方文明以后已经振兴。
日本人对自己的文化足够自信,认为没有必要废除汉字,甚至自认为是汉唐文化真正的继承者,而中国的汉唐文化已经被蒙古和女真两个蛮族的入侵而打断(大家别骂我,这是日本人的观点,不是我的)。
至于韩国棒子,直到70年代还穷得很,又在朝鲜战争被志愿军打的差点亡国,自卑到底就开始反弹,基本废除了汉字。
目前韩国人除了身份证和法律文件以外,就只有古代的书籍和牌匾还保留汉字。
至于越南,由于混的比韩国还惨,古代文化更为落后,甚至被法国人搞得连文字都断层了,自然废除汉字最彻底。
总之,就是他们民族性的体现,以表示不再依附中国。
第二,易于学习的原因。
胡志明上台的时候,越南文化极为落后,农村基本全是文盲。
从扫盲考虑,汉字是比较难学的,尤其对于成年人。
建国以后,中国也搞过很多识字班,但对于年纪较大的人效果非常差。
因为你要熟练使用汉字,最低程度必须记住几千个汉字,这就不太容易。
萨沙说个笑话,老外学习汉语因为搞不清己、已、巳,记得用尺子量。
但如果使用法国人留下的所谓越南国语,则是采用类似于法语的拉丁字母。
这种国语像英语一样,学会字母和简单语法就可以,比较适合扫盲。
第三,越南语的特点也可以废除汉字韩国人废除汉字以后,就发现难以区分同音字。
所以今天韩国人的身份证上,很多还采用汉字,就是区别同音字。
但越南语则无所谓,因为他们是有声调的。
同时,当时越南认识汉字人已经不多。
1935年的法人调查,越南的识字人口中70%认识罗马字,20%认识喃字(越南人利用汉字创造的文字),只有10%认识汉字。
那么这种情况下,胡志明选择普及率最高的罗马字,也是顺理成章。

参考:
胡志明作为越南的前任领导人,曾经在中国生活了二十年,在中国的帮助下最终实现了越南的独立,可以说他的成就得益于当时中国众多高层领导的帮助。
但是在他回到越南之后,却下令废除汉字,改成学习一些简化的拉丁文,因为这一行为,这位在中国生活了二十年的领导人被骂成了“白眼狼”,那么事实真的是这样的吗?
胡志明废除汉字就是忘恩负义的表现?
单从胡志明晚年重病期间,我国曾派遣最好的医护队伍去随身保护这一点就可以看出,其实他废除汉字的措施对于他和中国的关系并没有影响,或者说这样的措施是正确的。
其实在秦朝时期,越南曾是我国的一部分,尽管后来独立了却一直都是我国的藩属国,所以他们一直使用汉语作为自己的官方语言,直到十五世纪才发明了自己的语言,但是直到法国侵占之前,他们的历史和语言依旧是使用汉语的。
而在法国统治了越南七十年之后,新一代的年轻人几乎没有会汉语的,而会写会用的老人也都差不多离开了人世。
所以当时的胡志明明白想要重新学汉语是很难的,搞不好会引起混乱,而且作为独立的国家应该有自己的语言,何况汉语是不容易学的。
不过汉语还是需要高级知识分子进修的必选,毕竟他们国家的历史是用汉语书写的。
胡志明这个一听就像是中国人的名字,足以说明这个出身官僚世家的领导人对于汉文化的喜爱。
当时在他游历完欧洲等资本主义国家的时候,就来到了中国,当时时局的动荡加上对中国文化的喜爱使得他留在了中国,而这一留就是二十年,在此期间,他与我国当时中央高层领导关系十分融洽友好。
只不过在他回国之后,他的身份发生了变化,不再只是一个热爱汉文化的友人了,他作为一国领导人,自然需要为自己国家的发展考虑。
文化和文字的独立对于国家的独立意义深远,一个小国如果有了属于自己的文字,那么即使贫穷弱小也是不可忽视的存在,它代表的是文化的独立。
所以他废除汉字的举措是基于现实和未来发展做出的最有利的决定,而如果继续强求民众学习汉语,则是让越南变成中国的附庸,那么这次独立变得毫无意义,但是在情感方面却不是那么能让人接受。
首先他这样雷厉风行的行为确实是给了许多爱国人士一击,让大多数的人对他的印象变得很不好,其次他曾多次表现出两国的友好关系,也确实是接受了中国的协助,却在有能力时就立即切断了和中国的联系,开始全面去除中国化,转化的太快让中国民众内心感到不舒服也实属正常。
但国与国之间的关系,本来就不是可以说的清的,自然就无法对胡志明的所作所为作出判断,只能说是各有说辞。

参考:
说的应该是越南领导人胡志明废除汉字的事情。
胡志明原名阮必成,号秋翁。
出身于越南一个官僚知识分子家庭,自幼聪颖好学,能熟练掌握汉语官话、广东话、法语等语言。
1911年起,胡志明先后游历法国、德国、英国、非洲、美洲等国家和地区,增长了自己的见识,成为一个世界通。
这为他日后的成功打下了良好的基础。
在此期间胡志明逐渐倾向革命,并以越南代表身份参加了凡尔赛会议。
之后,胡志明加入了法国共产党。
中国的第一次国内革命战争时期,胡志明跟随苏联顾问鲍罗廷来华,在此期间结识了我党多位领导人,与我党结下了深厚的友谊。
1930年 胡志明在香港组建越南劳动党(印度支那共产党),之后在我党帮助下训练了一支战斗力强悍的军队。
之后胡志明率领越南人民经过艰苦卓绝的战斗,驱逐了法国殖民者,吞并南越吴庭艳政权。
面对美国的武装干涉,胡志明毫不畏惧,率领越南人民创造了奇迹。
从胡志明组建印度支那共产党一直到越南南北统一,我党对胡志明的帮助都是巨大的,但由于越南历史上与我国有千丝万缕的关系并长期被中国统治,力主独立的胡志明悍然宣布废除汉字,以“去中国化”,继任者黎笋更是对我国兵戎相见,越南也算是白眼狼了。
感谢阅读,
中国许多的知识分子说中国的落后,是汉字拖累的,要求文字改革,朝鲜半岛,进行了改革,朝鲜半岛把中国的汉字改掉,改成了今天的朝鲜字,今天的韩国也改了,完全的改革在1945年后。
今天的朝鲜半岛中国的汉字朝鲜年轻人已经不认识了,整个朝鲜半岛汉字绝迹。
在七十年前朝鲜话不懂,但是汉字都能够看懂,两地人民能够用汉字读写。
就跟内地与广东,福建,一样,话听不懂,字都认得。
七十年前中国人到朝鲜半岛没有文化障碍。
越南的文字改革是法国人改的,在法国人统治越南的时候,法国有一个传教士,根据法国的拼音,拼出越南的方言,今天越南人用的就是这位传教士的法文拼音越南语。
胡志明在中国的文字改革中也想学中国。
用汉语拼音,但是还是没有法文好用。
而中国汉字根深蒂固,无法改变,中国在五十年代把文字简化,并且书写格式原来由右向左,改为今天的由左向右的书写格式。
在中国五十年代文字改革中,日本跟随其后也把日文中的汉字也简化了。
台湾,香港保持繁体字,直到今天仍然如此。
中国的西藏,内蒙,新疆,还有广东,都有自己的本地文字,广东省今天这些百越文字已经绝迹了。
内蒙,新疆,西藏,还保留着,你到了新疆,内蒙,西藏,都能够看见双语的门牌,地名,书写。
广东本地的粤语文字里面有许多汉字的借用,还有广东的数字书写,今天完全绝迹,许多年轻人根本没有看过。
广东原来是百越民族的中心地带,完全被汉化了,而且痕迹全无,是自然的消失了。
朝鲜半岛原来完全汉化,今天已经没有汉字的痕迹,只能在庙宇建筑上看见古老的汉化痕迹。
越南也是这样,被法文化,这是法国殖民统治的结果,汉化痕迹模糊不清,已经去汉族化了。
但是在越南的庙宇建筑里面还能看见古老的汉化痕迹,那些亲热的汉字也只能在这里看到。

参考:
[原创]我认为这主要是出于政治原因,也就是为了维护本国的尊严吧!这也充分说明了胡志明是一个具有独立自主和强烈国家意识的爱国者!作为一个早已脱离我国“附属国”地位的独立国家,他们懂得必须要走自己的路,必须有自己的文化(文字)!因为文化教育在国家统治中是有举足轻重地位的!虽说胡志明精通汉语,并且对中国有着深厚的战斗情意(早年探寻革命阶段和抗美援越期间一直呆在中国),但友谊并不意味着全盘照搬,而是要探索和选择适合自己的道路和文化,作为一国家领导人,无疑他的做法是正确的!就拿我们来说,当年闹革命,我们也并没有完全教条式“拿来”马列主义,而是与中国革命实践相结合,走出了一条适合自己的成功之路!在经历了风风雨雨之后,我们是否也应该深刻反思:我们对待自己民族的文化保护和传承的怎样?
对于世界的、西方的“舶来品”吸取的如何?
毛主席曾经说过:我们要坚持古为今用,洋为中用,吸取精华,去其糟粕……(大意),对于民族的东西,对于“国粹”,我们还是坚持自己的而不能丢弃!作为五千年文明古国,我们有值得骄傲的地方,也有需要再学习的必要,但民族魂不能丢!国格不能丢!文化自信不能丢!
基本上可以这么说:胡志明只要不说自己是外国人,没有人能分辨他和中国人的区别在哪里。
那么,这么一个厉害的中国通,为什么一回国就立刻废除了汉字呢?
要知道,那个时候的越南和中国关系还算不错,况且汉语在越南已经流行了好多个世纪了,有许多越南的官方文件以及命令都是用汉语写成的。
笔者认为,废除汉字对胡志明来说,主要有三方面的重大考虑:第一方面就是文化习惯的需要,彼时的越南刚刚从法国人的殖民魔爪出来,而法国人在殖民过程中,对越南的普通大众的影响是非常大的,法国人带来的拉丁语系的文字自有它自己的极大优势:好记、易懂,所以等到胡志明统治越南的时候,看到治下百姓大都习惯于拉丁语系下的文字交流,而汉字交流在民间不再那么常见,所以顺水推舟,本着方便人民以及政府的心态,废除汉字,而采用大家比较熟悉的拉丁语系。
第二方面是汉字的复杂程度。
众所周知,我们今天中国的汉字也经过改良,是一种简化字,而一开始的汉字其实是繁体字,繁体字最大的问题就是笔画繁多,能够短时间学会根本就是不可能的事情,再加上汉字的学习推广一旦需要大量的时间。
在胡志明担任领袖的时候,越南急需工业化,如果继续推广汉字,无疑对于底层人民来说是一件极大的麻烦事,会间接影响到工业生产和国民经济,而采取拉丁语系就能完美规避这个问题,拉丁语系通俗易懂,底层百姓很容易就能迅速掌握,完成扫盲之后越南百姓,将会为越南的工业生产起到非常积极的左右,从而完成推动越南工业化的任务。
第三个方面是政治需求。
什么叫做政治需求?
政治需求就是在政治上的诉求,胡志明领导下的越南已经是一个独立的国家了。
越南这个国家在古代封建时代与中华文明关系一直很是密切,很多时候都有“小中华”的自称,这也难怪,毕竟古代封建王朝时代,东亚霸主一直是中国,东亚的许多国家或多或少都会被中国带来的文化上的辐射所折服,进而主动或被动的像中国的文化靠拢,而在近代之后,由于中国的大衰落,西方殖民势力的兴起,中国对周边东亚国家的影响力逐渐衰微,而越南开始民族觉醒,走上了独立自主的道路,在赶走了殖民者之后,理所应当的要与旧时的那种文化习俗说再见,不能继续让自己的国民陷入其他文明的盲目崇拜之中。
所以要对该文明的代表“汉字”进行废除。

参考:
历史上在我国生活几十年,精通汉语汉话,回国后却立即废除汉字的人有两个,一个是北韩的金日成,一个是北越的胡志明。

北韩和越南,历史上一直是中华文化圈的一部分,两国在历史和文化上与我国万全无法割离。
但是二战以后,随着两国相继建国,两国几乎同一时期废除了汉字。
这不得不说是一个历史遗憾。
其实,废除汉字,不只是胡志明和金日成的
从跟本上来讲,这是当时历史背景下的特殊结果,两人在不同的国家废除汉字,站在他们的立场,也是形势所迫。
朝越两国建国前,不仅仅是金日成和胡志明活跃在我国,在我国的朝越高层还有很多,这些人基本上都精通汉字和汉文。
但是汉字最终被废除,恰恰是这些人的共识。
朝越废除汉字的因素很多,根本原因是当时的西方文化完全碾压了东方文化。
朝越以及日本这些小国,历史上以汉字作为本国文字,就是因为中原王朝强大而文化强势的原因。
到了近代,西方国家崛起,在东西博弈的局面中,西方文化占据了上锋,如此一来,朝越等国放弃汉字就比较容易理解了。
反过来,如果朝越两国建国的时候,中华文明还处于强盛期,或者处于现在这样的复兴期,朝越两国,以及韩国,都是不大可能废除汉字的。
汉字是世界上最古老的文字之一,从可考的商朝甲骨文算起,已经有近4000年的历史了。
汉字自诞生以来,先后经历过多次危机。
其中,清朝后期及清朝灭亡以后的半个世纪,是汉字最危险的时候。
不要说朝越等蕞尔小国,即便当时的国人,倡议废除汉字的也不在少数。
好在经历了最艰难的时期后,汉字还是再一次强势崛起了。
只不过,越南等国的汉字,怕是再也难以再恢复了。

参考:
胡志明与废除汉字有关系吗?
胡志明推翻了法国殖民的统治,成立了越南民主共和国。
作为一个国家必须要有一种文字作为国家的官方文字。
按你的意思胡志明应该使用当时只有10%的人认识的汉字作为国家的官方文字?
一个国家的语言形成不是一朝一夕的事情,要是那样国家政府机构、工厂、学校及整个社会将如何运作。
换做任何一位领导人,都会和胡志明一样。
另外胡志明只是把越南90%
越南至今好多场合还在使用越南语和汉语共同书写的文字。
小编硬要把国家官方语言的制定与国家关系扯,不知居心何在。

参考:
越南文字的“去汉化”与胡志明无太多关联。
汉字在越南有着悠久的历史,越南的历史依靠汉字的记载才得以流传。
但汉字在越南面临的处境和日本朝鲜一样,无法完整表达他们的语言。
为此,他们将汉字作为记音符号,并最终形成本民族语言,如日本的“片假名”和朝鲜的“训民正音”。
而越南则为“字喃”,意思是“南国之字”。
但“字喃”相比汉字更难,因此始终无法取代汉字的地位。
随着外国传教士的到来,他们利用自创的拉丁字母来记录越南语,逐渐形成“国语字”。
运用拉丁字母,并借用葡萄牙文、意大利文和希腊文的声一调,合起来创造国语字。
越南成为法国殖民地后,废除汉语教育,全面使用国语字。
当然法国的目的是先使用国语字,日后全面使用法文。
由于国语字易学易懂,因此成为民族志士争取民族独立的工具。
1945年9月2日,胡志明宣读的《独立宣言》便是用国语字撰写。
随后《宪法》规定,拥有选举权的公民必须会读、写国语字。
其实,越南文字的“去汉化”不能完全归咎于民族主义,国语字的形成还是有历史所决定的。

参考:
两千多年来,五代十国之前,越南一直在中原王朝或南方割据政权管辖下,五代十国后期南汉在忙着抵抗北宋大军的讨伐,越南趁乱“偷跑”出去,但在以后一直是中央王朝的藩属国。
但越南的经济文化十分落后,虽然汉文化存在很久,但汉语始终未能普及全地区,仅仅是朝廷颁布正式文件使用,上层贵族之间交流也使用汉语,而普通民众不会使用汉语,流行当地越南土语,土语只有发音没有文字。
越南当局曾使用类似汉字发音土语的“喃文”,也未能真正普及到民众。
直到近两个世纪,法国殖民主义者占领越南后,大量的传教士带来了拉丁文字,并把越南土语用拉丁文字进行了标注,至上世纪四五十年代,赶走了法国人后,却发现拉丁文字很适合越南土语,遂干脆宣布正式将拉丁文作为越南的官方语言。
可以这么说,汉语从未真正普及到越南。
曼妙的汉语,是越南的诗与远方。

标签